расценивать

расценивать
расце́н||ивать, \расцениватьи́ть
1. taksi, aprezi;
2. перен. (считать) konsideri, opinii;
как вы \расцениватьиваете его́ речь? kion vi opinias (или pensas) pri lia parolo?;
\расцениватька 1. (действие) takso, prezigo;
2. (цена) prezo.
* * *
несов.
1) спец. apreciar vt, estimar vt; valorar vt (работу); tasar vt (товар)
2) перен. (воспринять) juzgar vt

расце́нивать молча́ние как тру́сость — calificar el silencio como cobardía

как вы расце́ниваете его́ слова́? — ¿cómo juzga Ud. sus palabras?

* * *
несов.
1) спец. apreciar vt, estimar vt; valorar vt (работу); tasar vt (товар)
2) перен. (воспринять) juzgar vt

расце́нивать молча́ние как тру́сость — calificar el silencio como cobardía

как вы расце́ниваете его́ слова́? — ¿cómo juzga Ud. sus palabras?

* * *
v
1) gener. tarifar, ver, apreciar, tasar, tener (en)
2) liter. (âîñïðèñàáü) juzgar
3) econ. tarificar, valuar
4) special. estimar, tasar (товар), valorar (работу)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • расценивать — См. ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расценивать понимать, воспринимать, рассматривать, считать, усматривать; давать оценку; оценивать, ценить, держать, чтить,… …   Словарь синонимов

  • РАСЦЕНИВАТЬ — РАСЦЕНИВАТЬ, расцениваю, расцениваешь. несовер. к расценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • расценивать — РАС ЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСЦЕНИВАТЬ — или расценять, расценить что, положить, определить, назначить цену, оценить, б.ч. о многих вещах. Для продажи с молотка вещи расценяются. Места в городе расценены, цены различны. ся, страд. Расцениванье, расценение, расцен, расценка, действие по… …   Толковый словарь Даля

  • Расценивать — I несов. перех. 1. Назначать, определять цену чего либо; оценивать. отт. Определять ценность, значительность чего либо. 2. перен. Определять, устанавливать сущность, характер чего либо, свое отношение к чему либо. II несов. перех. Осуждать,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расценивать — расц енивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • расценивать — (I), расце/ниваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • расценивать — 1. Syn: понимать, воспринимать, рассматривать, считать, усматривать 2. Syn: давать оценку …   Тезаурус русской деловой лексики

  • расценивать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. к Расценить. 2. Относиться к кому , чему каким л. образом. Р. происходящее применительно к себе. Вас высоко расценивают в кругу специалистов. ◁ Расцениваться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • расценивать — аю, аешь; нсв. см. тж. расцениваться кого что 1) к расценить 2) Относиться к кому , чему каким л. образом. Расце/нивать происходящее применительно к себе. Вас высоко расценивают в кругу специалистов …   Словарь многих выражений

  • расценивать — 1.6.9., ОСМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”